Nexon решил улучшить качество обслуживания игроков и качество игры в целом. В связи с этим Nexon проводит опрос всех желающих принять в нем участие.
Как долго будет длиться опрос: 22 Апреля - 8 Мая
Что необходимо сделать: Перейти по ссылке и ответить на все вопросы.
Награда:50 случайно выбранных частников опроса получат 5.000 NX на свой игровой счет 13 Мая.
Детали опроса:
Опрос абсолютно конфиденциален. Никакие ваши ответы или их часть не будут обнародованы. Опрос проводится абсолютно анонимно. Никакая информация о Вас или вашем компьютере в ходе опроса собрана не будет. Вас спросят только о том, что действительно интересует Nexon. Ваши ответы могут повлиять на развитие сервиса в будущем.
Как будут выбираться победители:
Победитель обязательно должен иметь хотя бы оного игрового персонажа в Combat Arms Europe. Ответы победителя должны быть честными и правдоподобными. Победитель не должен иметь каких-либо нарушений в игре, на форуме или в системе оплаты. Игроки, чьи аккаунты были забанены ранее (навсегда или на время), игроки, забаненые на форуме (навсегда или на время), а также игроки, нарушившие правила оплаты не смогут победить в эвенте.
Как именно участвовать в опросе после перехода по ссылке:
На первой странице нажмите кнопку Next. На второй странице Вам необходимо ответить на 50 вопросов. Вопросы, на которые необходимо ответить, помечены красной звездочкой. * После того, как Вы ответите на все вопросы, нажмите Submit. Появившуюся страницу можно закрывать и продолжать заниматься своими делами. Список вопросов и ответов, а также их перевод на русский:
1. Please provide us with your NexonID. We will need this to select you for our Nexon Cash giveaway. Пожалуйста, укажите ваш игровой ID (логин). Если у Вас несколько аккаунтов указывайте основной - на него будет начислены 5.000 NX, если Вы окажетесь в числе 50 победителей.
2. Please provide us with your Combat Arms character name. Пожалуйста, укажите ваш игровой ник (ник в игре). Если у Вас несколько аккаунтов указывайте основной - на него будет начислены 5.000 NX, если Вы окажетесь в числе 50 победителей.
3. What is your age range? Сколько Вам лет? Например, если Вам 20 лет, то выберите пункт 19-21.
4. What is your gender? Укажите Ваш пол. Fermale - женский. Male - мужской. Как определить, думаю сами знаете )
5. Which language(s) do you speak in your country? На каком языке Вы общаетесь в вашей стране? Выберите один из предложенных вариантов, или напишите свой, если ни один из предложенных не подходит. Выберите не более двух вариантов, предпочтительнее - всего один язык.
6. Can you understand these English questions and answer correctly? Вы понимаете этот вопрос и можете на него правильно ответить? Yes - Да. No - Нет. Если Вы не смогли ответить на этот вопрос без помощи нашего перевода - укажите вариант ответа No.
7. How long have you played Combat Arms? Как долго Вы уже играете в Combat Arms Europe?
Less than 3 month - Менее трех месяцев. 3 months to 6 months - От трех о шести месяцев. 6 months to 1 year - От шести месяцев до года. 1 year to 1 and half year - От года до полутора лет. 1 and half year to 2 years - От полутора до двух лет. - Больше двух лет.
Например, если Вы играете в CA уже 7 месяцев, выберите ответ 6 months to 1 year.
8. How many hours a day do you play Combat Arms on average? Сколько часов в день Вы в среднем играете в Combat Arms?
Below 30 min. - меньше 30 минут. 30 min. - 1 hour - от 30 минут до часа. 1 hour - 2 hours - от часа до двух часов. 2 hours - 4 hours - от двух до четырех часов. Above 4 hours - более четырех часов в день.
9. How did you get to know about Combat Arms? Как Вы узнали о Combat Arms?
Online Advertisement - реклама в интернете. Friend \ fa,ily's recommendation друзья \ семья порекомендовала. Gaming website - игровые сайты. Fansites, community forums - фансайты, онлайн сообщества (форумы).
10. Have you played any other online games in the past 6 months? How many games do you play at the moment? Вы играли в другие онлайн игры за последние 6 месяцев? Во сколько игр Вы играете в данный момент.
I only play Combat Arms - я играю только в CA. 7 or more - в сем и более игр.
11. If you have answered with answers 2-5 to question no. 10, which title(s) did you play in the past 6 months? Если в последние 6 месяцев Вы играли в другие онлайн игры, укажите их названия.
12. What do you think are the most crucial factors that prevent people from playing free-to-play games? Какие причины на ваш взгляд препятствуют людям играть в бесплатные игры?
Long client download time - долгая загрузка клиента игры. Complicated sign-up procedure - сложная процедура регистрации. Insufficient information about the game - недостаточная информация об игре. None - Ничего из выше перечисленного.
13. Which factors encourage you to try out a game for the first time? Какой фактор повлиял на ваше решение впервые сиграть в Combat Arms?
Graphic quality - качество графики. Reviews and ratings - обзоры и рейтинги игры. Recommendation - рекомендации. Publisher \ Developer's name value - имя издателя \ разработчика игры (его популярность, известность, качество выпускаемых им продуктов). Appealing advertisement - привлекательная реклама.
14. How would you describe your "level" as a gamer? Как Вы оцениваете себя, как игрока?
Light (few hours a month or less) - Новичок (играю пару часов в месяц, а то и меньше). Casual (1-5 hours \ week) - Любитель (играю от часа до пяти часов в неделю). Moderate (6-10 hours \ week) - Продвинутый (играю от шести до десяти часов в неделю). Hardcore (10+ hours \ week) - Хардкорщик (играю больше десяти часов в неделю).
15. What type of online game do you play the most? Какие жанры онлайн игр Вы предпочитаете?
MMORPG - Ролевые игры онлайн FPS - шутеры от первого лица (как Combat Arms или Counter Strike). Role-playing games - ролевые игры (Gothic, Risen, Morrowind и другие). Fighting and action games - драки и экшены. Real-time strategy games - RTS, стратегии в реальном времени. Sports games - спортивные игры. Casual and pazzle games - казуальные игры, пазлы. У нас их принято называть офисными играми.
16. Is Combat Arms your first FPS (first person shooter)? Combat Arms ваш первый онлайн шутер?
Yes - да. I have played a few before - я играл в несколько FPS до CA. I have played many before - я играл во много FPS до CA.
17. How many FPSs are you currently playing? Во сколько шутеров Вы сейчас играете?
I just play Combat Arms - я играю только в CA. I play 1 other FPS - играю в еще один шутер (Counter Strike например). I play more than 2 more FPSs - я играю в 2 и более шутера помимо CA.
18. When comparing Combat Arms to other PC FPSs (retail box games), how does Combat Arms compare? Если сравнивать CA с другими PC шутерами, как Вы оцените Combat Arms?
Combat Arms is my favorite game - СА моя любимая игра. Combat Arms is better than most other PC FPSs - СА лучше, чем большинство других шутеров. Combat Arms is at par with most other PC FPSs - СА стоит наравне с другими шутерами. Combat Arms шs not as good as most other PC FPSs - СА не так хорош, как большинство других шутеров. I don't play other PC FPSs - я не играю в другие шутеры.
20. When comparing Combat Arms to other console FPSs, how does Combat Arms compare? Если сравнивать Combat Arms с другими консаоьлными играми (для XBox\ PSP и т.д.), как Вы оцените CA?
Combat Arms is my favorite game - СА моя любимая игра. Combat Arms is better than most other console FPSs - СА лучше, чем большинство других консольных шутеров. Combat Arms is at par with most other console FPSs - СА стоит наравне с другими консольными шутерами. Combat Arms шs not as good as most other console FPSs - СА не так хорош, как большинство других консольных шутеров. I don't play other console FPSs - я не играю в другие консольные шутеры.
21. Have you recommended Combat Arms to your friends Вы советовали своим друзьям поиграть в Combat Arms? Если да, то укажите скольким. Если Вы никому не советовали СА - поставьте ноль.
22. How long did it take you to first install Combat Arms? Сколько времени заняла первая установка клиента игры?
Under 30 minutes - менее 30 минут. 30 minutes - 1 hour - от 30 минут до часа. 1 hour - 1 hour 30 minutes - от часа до полутора часов. 1 hour 30 minutes - 2 hours - от полутора до двух часов. Over 2 hours - более двух часов. I don't remember - я не помню.
23. On average, how long does it take to download the monthly update for Combat Arms? Сколько обычно времени у Вас занимает скачка и установка патча?
Under 10 minutes - меньше 10 минут. 10 - 30 Minutes - от 10 до 30 минут. 30 minutes - 1 hour - от получаса до часа. Over 1 hour - больше часа. Don't remember - не помню.
24. How many of your friends enjoy playing online games? Сколько ваших друзей играю в онлайн игры?
All of my friends like and play online games - все мои друзья любят играть в онлайн игры (и они играют в них). About half of my friends like and play online games - около половины моих друзей играет в онлайн игры. Only some of my friends like and play online games - несколько друзей играют в онлайн игры. None of my friends like and play online games - никто из моих друзей не играет в онлайн игры.
25. Do you post new topics and/or comments on the Combat Arms forum? Вы создаете новые темы \ сообщения на официальном форуме?
Yes, I am an active user of forum - да, я активный участник форума (не нашего, а офииального). I do from time to time - время от времени пишу что-то на форуме. I never do it - я вообще никогда ничего не пишу на официальном форуме. I don't feel the need to - не чувствую в этом необходимости.
26. How often do you read the forum and obtain information? Как часто Вы читаете официальный форум (не наш)?
Very often - очень часто. Sometimes, only when needed - иногда, только если есть необходимость. Never - никогда.
27. How often do you visit community sites other than the Combat Arms forum? Как часто Вы посещаете сайты других сообществ (наподобие CA), кроме от Combat Arms?
Very often - очень часто. Sometimes, - иногда. Never - никогда.
28. What was the event at Combat Arms that you enjoyed the most? Какой эвент Вам больше всего понравился? Напишите его название. Можете воспользоваться архивом эвентов.
29. Do you play Combat Arms alone or with friends? Вы играете в Combat Arms один \ одна или с друзьями?
Usually alone - обычно один. Usually with friends - обычно с друзьями. 50% alone 50% with friends - половину времени один \ одна, вторую половину с друзьями.
30. If you prefer to play Combat Arms alone, the reason would be…? Если Вы предпочитаете играть в СА в одиночку, скажите, пожалуйста, почему?
I've recommended Combat Arms to my friends, but they don't like it - я советовал(а) СА своим друзьям, но им не понравилась игра. I don't have time to play with friends - у меня нет времени для игры с друзьями. I'd like to make friends in-game, but it's difficult - я люблю заводить друзей в игре, но это сложно сделать. I simply prefer to play alone - просто я люблю играть один \ одна. No answer - нет ответа (выбирается автоматически в зависимости от ответа на прошлый вопрос).
31. What is the most annoying point when playing Combat Arms? Что Вас больше всего раздражает при игре в Combat Arms? Выберите один или два ответа, три и более - нежелательно.
Scammers - разводилы ("скажи мне свой логин \ пароль, а я тебе бесплатно 1000000 NX положу" и все в таком духе). Lag - лаги. Language problems - плохо понимаю другие языки (языковой барьер). Hacking - хакеры. Price of cash items - цены на вещи в Black Market-е. Bug - баги.
32. Beside playing games, what do you do in your free time? Помимо игры в CA, что Вы еще любите делать? Можно выбрать сколько угодно ответов.
Sports - спорт. Watching Anime - смотрю анимэ. Cooking \ handcrafting - готовка \ создание вещей своими руками (скворечники я делаю, а потом сжигаю их). Gardening or keeping pets - занятия в саду или занятия с домашними питомцами. Reading books \ magazines - читаю книги \ журналы. Listening to music - слушаю музыку. Watching TV - смотрю телевизор. Travelling - путешествую (стандартный маршрут: компьютер - холодильник - туалет - компьютер). Photography - увлекаюсь фотографией (снимаю людей, здания, природу, что-то еще). Shopping - люблю ходить по магазинам.
33. On your PC/internet, you mostly do… Чем Вы чаще всего занимаетесь на своем компьютере?
Websurfing - путешествую по просторам интернета (с сайта на сайт прыгаю). Personal blog \ homepage \ website - у меня есть свой блог \ персональная страничка \ собственный сайт. Visit social network websites - люблю посещать социальные сети (ВКонтакте \ Одноклассники и т.д.). Watching videos - смотрю разные видео (скачиваю фильмы, смотрю ролики на YouTube).
34. Which serach engine do you use? Какую поисковую систему Вы предпочитаете? Если предложенные варианты Вам не подходят, то выберите Other и укажите что-то свое.
35. How many hours a week do you watch TV on average? Сколько часов в неделю Вы в среднем смотрите телевизор?
1-4 hours от часа до четырех часов. далее по аналогии Over 20 hours - более 20 часов в неделю. I don't watch TV - я вообще не смотрю телевизор.
36. Which type of TV programs do you watch the most? Какой тип телевизионных программ Вы предпочитаете?
Animation and Cartoon - анимационные и рисованные (мульт)фильмы. Comedy - комедии. News - новости. Movie - фильмы. Game - игры. Music - музыкальные программы. Documentary - документальные фильмы. Fashion - показы мод и вообще все, что связано с модой. Drama - драмма. Sports - спорт. Don't watch TV - я же сказал, я не смотрю телевизор.
37. When visiting an online game website, which section/page do you visit at first? Когда Вы посещаете игровой сайт впервые, в какой раздел Вы заходите сначала?
Game guide \ introduction - руководства. Download - страница загрузки игры. Notice and news - новости и объявления. Join (Sign-Up) - страница регистрации. Forums - форумы. Screenshots and movies - скриншоты и видео из игры (или хотя бы об игре).
38. When visiting an online game website, which section/page do you visit the most? Когда Вы посещаете игровой сайт, в какой раздел Вы заходите чаще всего?
Game guide \ introduction - руководства. Download - страница загрузки игры. Notice and news - новости и объявления. Join (Sign-Up) - страница регистрации. Forums - форумы. Screenshots and movies - скриншоты и видео из игры (или хотя бы об игре).
39. Do you experience any difficulties with the language when playing Combat Arms? Вы испытываете какие-либо языковые трудности во время игры в СА (бывает сложно что-либо перевести во время игры)?
Not at all - нет, не испытываю. It takes some time to understand, but it's okay - приходится потратить время, чтобы перевести, но это приемлемо. Hard to understand - весьма сложно вообще что-либо понять.
40. Which console game do you play? В какие консольные игры Вы играете (игры для XBox \ PSP \ т.п.)? Напишите название, если играете. Если нет - можете написать I don't play console games.
41. How many hours a week do you play console games on average? Сколько часов в неделю Вы уделяете консольным играм? Как и в прошлых вопросах - укажите примерный промежуток времени.
42. How much money approximately do you spend to play Combat Arms in a month? Сколько денег Вы примерно тратите на Combat Arms в месяц (имеется ввиду покупка NX)? 1.000 NX = 1 евро.
I don't spend any money - я вообще не трачу деньги на игру. далее перечисление сумм Above €150 - более 150 евро в месяц.
43. How many times do you visit Gaming Portals in a week? (ex. Eurogamer, mmogame.com) Сколько раз в неделю Вы посещаете игровые сайты (сайты, посвященные обзорам игр)?
I don't visit any GamePortals - я вообще не посещаю игровые порталы. 1 time - один раз в делею далее по аналогии Everyday - каждый день посещаю игровые порталы.
44. Which Gaming Portals do you visit? Please write the exact name or URL of the portals. Какой игровой портал (сайт) Вы посещаете? Укажите название или просто скопируйте адрес сайта.
45. How many times do you visit Facebook in a week? Сколько раз в неделю Вы посещаете Facebook? Как и в прошлых вопросах - идет перечисление.
46. How many times do you visit YouTube in a week? Сколько раз в неделю Вы посещаете YouTube? И снова идет перечисление. Думаю разберетесь без проблем. Если возникнут трудности, посмотрите переводы ответов на предыдущие вопросы.
47. Do you have a smart phone? (ex. Iphone, Galaxy, etc.) У Вас есть смартфон? Вариантов ответа всего два: Yes - Да, No - Нет.
48. Have you visited the Combat Arms website using your Smart phone? Вы посещаете сайт, посвященные Combat Arms, используя свой смартфон? Yes - Да No - Нет I don't have smart phone - у меня нет смартфона.
49. Are you satisfied with playing Combat Arms? Вы получаете удовлетворение \ удовольствие от игры?
Very satisfied - да, все прекрасно. Satisfied - все нормально, хотя есть некоторые минусы в игре. So-so - ни то, ни се. Игра хорошая, но и минусов многовато. I'm not a big fan of Combat Arms - я не являюсь большим фанатом Combat Arms. Dissatisfied - никакого удовольствия, одни отрицательные эмоции.
50. Did you have any difficulties with understanding and answering to the English questions of this survey? Вы испытывали сложности в понимании вопросов и ответов на них в этом опросе? Если Вы прибегали к помощи нашего перевода или других переводчиков, то укажите ответ Yes. Если Вы ответили на эти вопросы сами, без чьей-либо помощи - можете с уверенностью отвечать No - Нет.
51. Did you sincerely answer the survey? Вы отвечали на вопросы честно?
Yes - Да. No - Нет.
Да, вопросов 51, а не 50, как обещал Nexon. Правда один из вопросов не обязательный, так что простим им сложности с математикой и будем надеяться, что не зря потратили свое время на ответы.
Тебе то откуда знать! У меня чат бан и есть сейчас и норм все зделал! Чат бан в игре! Тоисть по твоей логике,если у меня чат бан в игре,то я не смогу и на форуме писать?!
Игроки, чьи аккаунты были забанены ранее (навсегда или на время), игроки, забаненые на форуме (навсегда или на время), а также игроки, нарушившие правила оплаты не смогут победить в эвенте.
